Hard knock days

Siempre digo que One Piece es para mí una fuente de inspiración, y es porque hasta el último recodo de la historia está empapado del mismo mensaje: lucha por tus sueños, por vivir como quieres vivir y ser quien quieres ser. Encuentra la fuerza en ti para no rendirte, aunque tengas miedo y no puedas más, y no habrá nadie que pueda pararte porque tu voluntad será el arma más fuerte que exista.

El opening de la temporada dieciocho, a pesar de pertenecer al anime y no a la historia original, recoge esta idea y lo que Eiichiro Oda encarna en Luffy en cada capítulo. Es para mí una de las canciones más inspiradoras y movilizadoras que he escuchado nunca, porque esta historia me ha acompañado desde hace muchos años y lleva para mí toda la fuerza de la obra de Eiichiro en cada frase. La no muy buena traducción al español (hay varias versiones parecidas porque para sacar una traducción exacta hay que interpretar un poco), es la que sigue:

Hard Knock Days

Luchar, estrellarse y levantarse, así son nuestro días de adversidades.
Los días comunes no satisfacen nuestra sed de aventuras.
Aquí vamos, como siempre, sin huir, dejándonos guiar por el poderoso viento.
Aún estamos lejos de nuestra meta, y debemos superar nuestros días difíciles.

Hagámoslo de nuevo, no importa cuantas veces deba intentarlo, baby,
para que mi sueño se haga realidad.
Siento como si mi fuerza de voluntad fuera puesta a prueba todos los días.

¡Hey, vamos! No me conformaré con pequeñas victorias.
¡Hey, vamos! El mundo en el que decidí entrar es salvaje y sin reglas.

Mientras estaba confiado, me encontré de frente con la realidad.
Despiadada me derribó, me golpeó, y me hizo caer de nuevo. 
Sólo los que logran levantarse y seguir adelante
son quienes ríen al final como ganadores.
Aún falta mucho por recorrer en este glorioso camino.

Luchar, estrellarse y levantarse, así son nuestro días de adversidades.
Los días comunes no satisfacen nuestra sed de aventuras.
Aquí vamos, como siempre, sin huir, dejándonos guiar por el poderoso viento.
Aún estamos lejos de nuestra meta, debemos seguir adelante.

Luchar, sacudirse el polvo y ser fuerte,
así son nuestro días de adversidades.
¿Un apuesta segura? Algo así no existe.
Aquí vamos, como siempre, siendo los mejores
y avanzando sin pensar en las consecuencias.
Uniendo nuestros deseos, superando los días duros.
Más allá de luz, alegrándome el día.

https://www.youtube.com/watch?v=sX6gh6dzVNo